書き下ろし

これ英語で通じる?その6 イメージ

画像はイメージです

May 31 • 灰色ハイジ

曖昧さ ambiguity

ambiguity は「曖昧さ」「不明確な状況」を意味します。プロダクトの要件や、デザイナーの役割と責任の曖昧さ、どの方向へ進むべきかがチーム内で不明確であることなど、仕事上の難しさの多くは ambiguity に起因しています。

May 3 • 灰色ハイジ

私の見え方をデザインする

渡米5年を過ぎてから、2年をかけた転職活動

Apr 5 • 灰色ハイジ

指摘する point out

point は「指をさす」という物理的な行為を表す言葉ですが、point out はそこから転じて、特定の点に注意を向ける、あるいは気づかせる意味で使われます。

Mar 22 • 灰色ハイジ

融合する、結合する、合併する merge

merge は「融合する」「結合する」「合併する」を意味します。

Mar 8 • 灰色ハイジ

転職すると出会う言葉も変わってきます。ramp は以前の職場ではあまり目にしなかった、最近印象に残った言葉です。

Feb 22 • 灰色ハイジ

さまざまな意味の push

物理的に「押す」という意味で覚えていた push は、動詞として他にさまざまな意味があります。馴染みのある簡単な言葉と思っていた反面、ひとつの日本語に訳すことができず、ニュアンスを掴めるまでに時間がかかった言葉です。

Feb 8 • 灰色ハイジ

摩擦 friction

ポジティブな不都合

Jan 25 • 灰色ハイジ

模倣する、真似する

あるいはパクる

Jan 11 • 灰色ハイジ

組織に影響を持つデザイナー

Dec 28, 2025 • 灰色ハイジ

理解する、把握する digest

「消化する」という意味を最初に学ぶであろう digest は、情報を「理解する」「要約する」のように比喩的な意味で使われることもあります。

Dec 14, 2025 • 灰色ハイジ

落としどころ

同僚たちとの議論が白熱した際に、彼らが良い落としどころを見つけて会話を収束させていく姿に驚かされることは少なくありません。日本語で発したであろう言葉を英語にして伝えようとすると、意図せずネガティブな表現になるなど、気持ちよく落としどころに向かわせるにはフレーズをいくつか知っておく必要があります。

Nov 30, 2025 • 灰色ハイジ

#nojs-banner { position: fixed; bottom: 0; left: 0; padding: 16px 16px 16px 32px; width: 100%; box-sizing: border-box; background: red; color: white; font-family: -apple-system, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol"; font-size: 13px; line-height: 13px; } #nojs-banner a { color: inherit; text-decoration: underline; } This site requires JavaScript to run correctly. Please turn on JavaScript or unblock scripts