nudge は肘で軽くつつく様子を意味しています。その表現からデザインを説明する文脈では、ささやかな方法でユーザーに注意を促したり、行動をそっと後押しすることを伝えられます。