illustrate は、画像やグラフ、例を用いてわかりやすく示すことです。そのため「図解する」や、本や記事に「挿絵や写真を入れる」などの和訳が当てはまります。