earn は「得る」「獲得する」と訳されますが、努力して何かを手に入れるという意味合いがあります。代表的な例が earn money（お金を稼ぐ）です。また、ゲームなどで点数を獲得したり、目標を達成した勲章をもらったことを表すときに相性の良い言葉です。