earn は「得る」「獲得する」と訳されますが、努力して何かを手に入れるという意味合いがあります。代表的な例が earn money（お金を稼ぐ）です。また、ゲームなどで点数を獲得したり、目標を達成した勲章をもらったことを表すときに相性の良い言葉です。
例文
As you complete courses, you can earn more points and badges.
コースを完了するごとに、さらにポイントとバッジを獲得することができます。
What if users earn stars when they win against an opponent?
競争相手に勝つとユーザーが星を得られるのはどうですか？
He has earned the respect of his co-workers.
彼は同僚から尊敬されている。
私はアメリカのサンフランシスコに住んでいるデザイナーです。同じ英語でも国や地域によって、使う単語や言い回しは違う可能性があります。