collect も gather と同様に「集める」と訳せますが、意図的に同じ種類のものを選別して一箇所に集めるという意味があります。日本語でも、切手収集など特定のカテゴリーのものを集めることをコレクションといいますよね。デザイン業務では、デザインに着手する前に、インスピレーションの素となる事例を集めるときによく使われます。