効率化する、簡素化する streamline
流線型の仕事
今回取り上げる streamline は、「流線型にする」という意味で、空気や水の抵抗を少なくし、速度と動きやすさを向上させるための無駄のない設計を指します。
そこから転じ、（無駄を省くことで）「効率化する」「簡素化する」「合理化する」といった意味で使われるようになっています。私の仕事では、デザインプロセスやワークフローを見直すときによく耳にします。
例文
Let’s use UI Kits to streamline our design process.
UI Kitsを使って、私たちのデザインプロセスを効率化しよう。
In an effort to streamline meetings, I’ve cancelled our team sync today.
複数のミーティングの簡素化するために、今日の共有会をキャンセルしました。
I feel it’s difficult to use this feature. It would be great to take some of the user work by streamlining the interaction design.
この機能を使うのは難しいと感じました。インタラクションデザインの無駄を省くことで、ユーザーの作業を軽減できるといいですね。
機能を絞り、無駄を省いてシンプルにしたアプリケーションを指して a streamlined version と呼ぶこともあります。
Illustrator for the iPad is a streamlined version of its desktop app.
iPad 向けの Illustrator は、デスクトップ向けの簡易版です。
他の品詞
streamline（名詞）流線形
streamlined（形容詞）簡素化した、合理化した、流線形の
参考
TIPS
仕事を streamline するサービス
streamline は、仕組みや組織を合理化する場面でよく使われる言葉であり、業務の効率化や制作を支援するプロダクトの説明文でもよく見られます。
■ Phrase
ローカライゼーション管理ツールを提供するプラットフォーム Phrase は、翻訳をはじめ言語にまつわるあらゆる業務を streamline します。
サービス紹介のメッセージでも、このstreamlineという言葉が使われています。
Automate and streamline your translation workflow
あなたの翻訳ワークフローを自動化し、効率化します
Figma 向けのプラグインもあり、デザイン内で使われているコピーと翻訳データを同期することができます。
私が携わっていたプロダクトでは英語と日本語の両方に対応しており、Phrase を導入してから翻訳管理が大きく効率化されました。その効果には感銘を受けました。
■ Streamline
名前にもそのまま使われていますが、Streamlineは名に違わず、デザインの制作業務を効率化してくれます。
アイコンやイラストをはじめとする膨大な素材を提供しており、特にアイコンを愛用しています。Helveticaのアイコン版とも言えるシンプルなフォルムは一貫性があり、使いやすさに優れています。
