観察する observe

observe は「観察する」「注意してよく見る」という意味を持ちますが、観察して洞察を得るまでを含めて「注視して気付く」という表現でも使うことができます。

デザインの現場では、課題を発見するためにユーザーの行動を観察する際によく使われます。アプリやウェブサイトを使う様子を観察することで使いやすさを検証する usability test では様々な観点での observe がおこなわれます。

例文

In the usability testing, we’ll observe how participants use our prototype.
ユーザビリティテストでは、参加者がどのように私たちのプロトタイプを使うのかを観察します。

By observing the user’s behavior, we might be able to find clues in improving the navigation.
ユーザーの行動を観察することで、ナビゲーションの改善点のヒントが見つかるかもしれない。

We observed a change in the user retention rate after shipping the new design.
新しいデザインを公開したら、ユーザーの定着率に変化があったことに気付きました。

他の品詞

• observer（名詞）観察者

• observation（名詞）観察、観察結果