モックアップを作る mock up
モックアップは、工業製品の外観のデザインを試作した模型のことです。ソフトウェアでも「試作段階のデザイン」という意味で使われます。大抵、静止画のようなものを指し、画面の遷移やユーザーとのインタラクションなどの動きを含んだ試作品には使われません(それらは prototype と呼ばれることが多いです)。動詞として使うときは「モックアップを作る」と訳すと自然ですね。
例文
Could you mock up a calendar screen?
カレンダー画面のモックアップを作ってもらえますか?
I’ll mock something up to express what I’m saying.
私が言ってることを伝えるために何かモックアップを作ります。
他の品詞
mock-up(名詞)試作デザイン、モックアップ
私はアメリカのサンフランシスコに住んでいるデザイナーです。同じ英語でも国や地域によって、使う単語や言い回しは違う可能性があります。
『デザイナーの英語帳』への感想、「私はこんなときに使ってます」などのコメントがあれば、 #デザイナーの英語帳 のハッシュタグをつけてシェアしてもらえると嬉しいです。