細かなところに気を配った meticulous

meticulous は「細心の注意を払って」「細かなところに気を配った」「念入りな」といった意味を持っています。丁寧でよく考えられたデザインや、それを行う人を形容するときに使うことができます。

例文

His meticulous attention to detail is to what makes them pixel perfect.
彼の細部への念入りな気配りが、1ピクセルにまでこだわったデザインに仕上げています。

She meticulously reviewed all the copies.
彼女はすべての文面を綿密にレビューしました。

他の品詞

• meticulously（副詞）細心の注意を払って、注意深く

---

TIPS

Pixel Perfect

1 ピクセルにまでこだわるほどのデザインのことをピクセルパーフェクト Pixel Perfect と呼びます。ウェブデザインにおいては、Photoshop や Figma などで作られた静的なデザインに対して、1px の狂いもないほどの実際のプロダクトを実装することを意味します。最近は、ディスプレイのサイズや解像度など様々な条件を想定してデザインすることも実装することも難しくなっているため、厳密にパーフェクトであることよりも「かなり正確に再現されている」くらいの表現で使われることが多いかもしれません。

---

私はアメリカのサンフランシスコに住んでいるデザイナーです。同じ英語でも国や地域によって、使う単語や言い回しは違う可能性があります。

『デザイナーの英語帳』への感想、「私はこんなときに使ってます」などのコメントがあれば、 #デザイナーの英語帳 のハッシュタグをつけてシェアしてもらえると嬉しいです。