離れる、残す leave

leave は「去る」「残す」などの意味を持ちます。

leave home 「家を出発する」のように、ある地点から離れることを指して使われ、「ユーザーがウェブサイトを離れる（離脱する）」といった表現に用います。また、置き去りにされるものを主体に置いて「残す」と訳すこともできます。ウェブサイトなどで「ユーザーがコメントを残す」のような言い方にぴったりです。

例文

We found that users leave the website when it takes time to load.
ウェブサイトの読み込みに時間がかかっているときに、ユーザーが離脱することがわかりました。

I’ve shared the research plan document. If you have any thoughts, please leave comments.
リサーチプランのドキュメントを共有しました。何か意見があればコメントを残してください。