直感

デザイナーは自分の考えを論理的に説明できることが期待されますが「データや根拠はないけれど、何かが間違っている気がする」といった、「直感」で思ったことを伝えたい場面も少なからずあります。

intuition は、感覚的に物事の真相を瞬時に感じ取ることで「直感」「直観」「勘」を意味します。日本語には直感と直観の2つの漢字がありますが、intuitionの訳としては直観があてられることが多いです。

I picked the color for the background by intuition.
直観的に背景の色を選びました。