宅配のことをデリバリーと言うように、deliver には「配達する」「届ける」という意味があります。物理的な配達だけを意味するものではないので、deliver の後に商品やデザインの成果物を置くことで「納品する」という表現に使うこともできます。
例文
Could you deliver the new designs to the client by next Tuesday?
次の火曜日までにクライアントに新しいデザインを納品してもらえますか？
The illustrator’s PSD file has been delivered.
イラストレーターさんの PSD ファイル* が納品されました。
*: Adobe Photoshop のデータのファイル形式
名詞の deliverable を使うと納品する対象を指すことができます。
What are the deliverables required?
必要な納品物は何ですか？
TIPS
納品形式を確認しよう
デザインの成果物を納品するときは、出力条件やファイル形式などを確認することが大事です。「What file formats do you need us to provide?（どのようなファイル形式で提供する必要がありますか？）」のように尋ねることができます。
私はアメリカのサンフランシスコに住んでいるデザイナーです。同じ英語でも国や地域によって、使う単語や言い回しは違う可能性があります。
『デザイナーの英語帳』への感想、「私はこんなときに使ってます」などのコメントがあれば、 #デザイナーの英語帳 のハッシュタグをつけてシェアしてもらえると嬉しいです。