挙動、振る舞い behavior
今回紹介する behavior は「行動」「挙動」といった人の振る舞いを表す言葉ですが、日本語と同様にソフトウェアの動作や挙動を指して使うこともできます。
「ウェブサイトの動作がおかしい」「予期していた挙動と違う」「プロダクトの振る舞いはこうあるべき」—業務でのこうした発言に behavior が使えます。ソフトウェアによる製品をつくる仕事をする以上、頻繁に出くわします。
例文を見てみましょう。
例文
I noticed a weird scrolling behavior.
おかしなスクロールの動きに気付きました。
It is not expected behavior.
それは予期していた挙動と違います。
Are you able to recreate this behavior?
この挙動を再現できますか？
I modified the behavior in the app.
アプリの挙動を修正しました。