精査する audit
audit は「監査する」と辞書にあります。会計監査の意味で紹介されていることが多いので堅い印象を受けますが、デザインの現場でもよく使います。プロダクトの品質を高めるために、現状のデザイン要素をすべて洗い出して、一貫性はあるか、要素として欠けているものはないかを「精査する」また「検査する」ことが audit です。
例文
I audited all components of the existing website.
現時点のウェブサイトのすべてのコンポーネントを洗い出し、精査しました。
We need to audit our brand before starting the rebranding.
リブランディングに取り組む前に、私たちのブランドの調査を行う必要があります。
TIPS
Interface Auditとは?
ウェブサイトやアプリのデザイン要素を洗い出して精査することです。すべての画面のスクリーンショットをとり、見出しやボタン、画像などを集めてカテゴリーごとに分類することで、現在使用しているデザインスタイルが一目瞭然になります。インターフェイスの一貫性を保つのに役立ちます。
デザインシステムの設計方法の一つである Atomic Design を提唱している Brad Frost 氏が公開している Conducting an Interface Inventory に詳しいやり方が書いてあります。
私はアメリカのサンフランシスコに住んでいるデザイナーです。同じ英語でも国や地域によって、使う単語や言い回しは違う可能性があります。