断ち切る、裁ち落とす bleed

bleed は「出血する」という意味ですが、デザイナーにとって馴染みのある言葉でもあります。

業務用の印刷において写真や絵柄を紙いっぱいに出力をしたいときに、3ミリメートル程度はみ出すように印刷用のデータを作る必要があります。このはみ出させた部分を「裁ち落とし」と呼び、英語では bleed と言います。

紫色の部分が bleed です。

また、フチのない全面印刷のことを full bleed print と言いますが、ウェブデザインにおいても余白がなく、ビジュアルが画面いっぱいに広がっているレイアウトを full bleed と呼びます。

full bleed の例。写真の左右に余白がなく、画面の幅いっぱいに広がっています / Source: Full-bleed images – Squarespace Help

例文